» Glossário # AAC # AVI # Backup # Broadcast Flag # Copyright # Criptografia # CSS # Direitos autorais # DMCA # DRM # DRM FairPlay # e-book # iPod # iTunes # iTunes Music Store # MP3 # MP3 player # OGG # Proteção anticópia # Remix # Restrição Tecnológica # RIAA # Ringtone # Tocador de música digital # TPM # Windows Media DRM # WMA AAC Acrônimo de Advanced Audio Coding (Codificação Avançada de Áudio), é um formato de compressão de áudio similar ao MP3. Foi popularizado pela Apple Computer através de seus produtos iPod e iTunes Music Store, e não funciona em tocadores de áudio (portáteis e de computador) da Microsoft. volta AVI Acrônimo de Audio Video Interleave. O mais popular padrão para arquivos audiovisuais. Formato criado pela Microsoft, não funciona nos tocadores de vídeo da Apple (iPod Video). volta Backup Cópia de dados de um dispositivo para o outro, visando à recuperação dos mesmos, em caso de algum problema. De modo geral, o backup é tarefa essencial para todos os que usam computadores e/ou outros dispositivos, tais como máquinas fotográficas digitais, tocadores de música digital, etc. Atualmente, as mídias mais populares utilizadas para backup são o CD-ROM e o DVD-ROM. volta Broadcast Flag Tipo de proteção à transmissão televisiva, em processo de discussão no Congresso dos EUA, o Broadcast Flag consistiria em que toda transmissão televisiva deve conter uma sinalização indicando os usos que podem ser feitos da referida transmissão. Dessa forma, todos os aparelhos de TV deveriam vir com uma caixa decodificadora que identificaria o flag e permitiria ou não a cópia ou a retransmissão, por exemplo. Essa Restrição Tecnológica limita usos legítimos, como gravar programas e passá-los para DVD ou enviá-los para outro computador dentro de sua própria casa. volta Copyright Ver Direitos autorais. volta Criptografia Técnica através da qual a informação é protegida pela combinação de algoritmos-chave implementados em conteúdos e/ou equipamentos tecnológicos. Impede a decodificação por parte de receptores não-autorizados. volta CSS Acrônimo de Content Scrambling System (Sistema de Embaralhamento de Conteúdo). O CSS é um algoritmo de criptografia utilizado para proteger o conteúdo de DVDs. Em 1999, seu código foi quebrado por usuários e as chaves lançadas na internet. volta Direitos autorais Direitos que o autor, criador, tradutor, pesquisador ou artista têm de controlar o uso que se faz de sua obra. É garantido ao autor os direitos morais e patrimoniais sobre a obra que criou. Ramo da Propriedade Intelectual destinado a regulamentar as relações jurídicas surgidas da criação e da utilização de obras literárias, artísticas ou científicas. volta DMCA Acrônimo de Digital Millennium Copyright Act, ou Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital. Lei estadunidense de direitos autorais, assinada em 1998, que implementa dois tratados da Organização Mundial de Propriedade Intelectual (OMPI) criminalizando a produção e disseminação de tecnologias, produtos ou serviços utilizados para burlar as TPMs (Restrições Tecnológicas), e criminalizando também o ato de burlar, mesmo que não haja infração ao copyright em si. Em 2001, a União Européia aprovaria lei similar à DMCA no âmbito de seus países filiados. volta DRM Acrônimo de Digital Rights Management, ou Gerenciamento de Direitos Digitais. Mais amplamente, o DRM tem como objetivo administrar o fluxo de direitos autorais envolvido em conteúdos digitais (música, vídeo, fotografia, literatura). Também conhecido popularmente como o conjunto de métodos voltados à restrição dos usos que o consumidor pode fazer dos produtos e serviços digitais adquiridos – neste caso, preferimos diferenciar o DRM das Restrições Tecnológicas, ou TPM (Technological Protection Measures), devido ao caráter proibitivo destas. volta DRM FairPlay Tecnologia de Restrição Tecnológica (TPM) criada pela Apple, o FairPlay criptografa arquivos de áudio em formato AAC e impedem que os consumidores os toquem em computadores não-autorizados. Utilizada pelo tocador de música digital iPod, pelo software iTunes e pela loja de música online iTunes Store, todos de propriedade da Apple. Todas as músicas compradas na iTunes Store são codificadas com o FairPlay, exceto as da gravadora EMI, que em abril de 2007 anunciou a venda de seu catálogo na iTunes Store sem TPM – mas com um acréscimo de preço em relação aos arquivos restritos. O FairPlay proíbe ainda que os consumidores utilizem suas músicas compradas na iTunes Store em qualquer tocador de música digital portátil que não seja o iPod, Motorola ROKR E1, Motorola SLVR, ou iPhone. Essa Restrição Tecnológica é ainda incompatível com músicas licenciadas de formas alternativas ao copyright, como as que utilizam licenças Creative Commons. O FairPlay não permite remix ou redistribuição, usos permitidos por autores que optem por determinadas combinações de licenças Creative Commons. Em janeiro de 2005, um consumidor da loja iTunes Store entrou com uma ação judicial contra a Apple, alegando que a companhia estaria burlando leis antitruste ao utilizar o FairPlay agregado ao iTunes, de forma que a música adquirida somente pudesse funcionar em seu próprio player, o iPod, prejudicando assim a concorrência. volta e-book Abreviação inglesa de Eletronic Book, ou livro eletrônico. O e-book é um livro em formato digital que pode ser lido em equipamentos eletrônicos tais como computadores, PDAs ou até mesmo celulares que suportem esse recurso. Pode ser um método de armazenamento de pouco custo e fácil acesso, devido à propagação da internet nas escolas. O e-book pode ser vendido ou até mesmo disponibilizado para download em alguns portais de internet gratuitos, podendo ser facilmente transportados em disquetes, CD-ROMs e pen-drives. volta iPod Tocador de música e/ou vídeo digital da Apple líder de mercado, com mais de 100 milhões de unidades vendidas no mundo todo. O iPod pode reproduzir os formatos de música em MP3, WAV, AAC, AAC (com TPM), AIFF, audiobooks e o Apple Lossless. Não consegue reproduzir WMA, OGG ou RealAudio. A versão para Windows do software iTunes (vinculado ao iPod) pode converter os arquivos WMA (sem TPM) para AAC, MP3 ou WAV, para mais tarde serem transferidos para um iPod. Como a maioria dos tocadores portáteis, o iPod pode servir como um armazenador de dados quando conectado a um computador. volta iTunes Software tocador de mídia integrado que acompanha o iPod. Ele é armazenado em seu computador e usado para organizar, reproduzir, converter e fazer o download de arquivos a para seu computador e passá-los do computador para um iPod. O que torna o iTunes uma invenção interessante do ponto de vista mercadológico é a iTunes Store embutida, que faz os usuários de iPod retornarem à Apple com regularidade para compra de música. volta iTunes Music Store Loja mais popular do mundo de música online, pertencente à Apple. Vende música em formato AAC com a TPM FairPlay, somente aceita pelo tocador iPod, também da Apple. Em fevereiro de 2007, o presidente da Apple, Steve Jobs, anunciou um acordo com a gravadora EMI para vender música sem TPM na iTunes Store. volta MP3 Acrônimo de MPEG Audio Layer-3. O formato MP3 é um sistema de compressão para música que reduz o tamanho do arquivo de áudio sem prejudicar a qualidade de som. Isto permite a transferência de uma música em minutos, ao invés de várias horas, e o armazenamento de centenas de músicas no disco rígido de seu computador sem tomar tanto espaço. volta MP3 player Ver Tocador de música digital. volta OGG Formato de áudio livre (não-proprietário, como o MP3 e o AAC) que permite obter arquivos mais compactos para uma qualidade de som semelhante, ou melhor qualidade para a mesma dimensão de arquivo. volta Proteção anticópia Ver Restrição Tecnológica. volta Remix Música modificada por usuários ou pelo próprio produtor, a título de exercício criativo ou com fins comerciais – neste caso, usualmente o criador ou detentor do direito autoral precisa autorizar. volta Restrição Tecnológica Também chamadas TPMs, as Restrições Tecnológicas são travas embutidas em arquivos digitais (música, literatura, vídeo, fotografia) para impedir o consumidor de usar livremente os bens culturais adquiridos de forma legítima. Funcionam através do reconhecimento de chaves criptográficas programadas de fábrica. São elas que impedem, por exemplo, que você passe o conteúdo de um DVD para uma fita VHS, que um determinado CD toque no som do seu carro, que um DVD toque em países de outra região, que alguns formatos de música digital sejam reconhecidos por todos os tocadores, etc. volta RIAA Acrônimo de Associação da Indústria Fonográfica Norte-Americana. Entidade que representa as grandes companhias fonográficas, defendendo os interesses comuns a empresas como BMG-Sony, Universal Music, Warner Music e MTV, por exemplo. A RIAA tornou-se conhecida do grande público ao processar usuários de redes de compartilhamento de arquivos musicais. Em 2006, anunciou uma rodada de processos judiciais contra usuários brasileiros. volta Ringtone Toque de telefone celular, uma das fontes de recursos para a indústria fonográfica. Os aparelhos habilitados a executar toques polifônicos podem usar músicas no lugar do toque. volta Tocador de música digital Aparelho eletrônico, compacto e portátil, capaz de armazenar e reproduzir arquivos de áudio de diferentes formatos, como, por exemplo, o MP3 – daí seu nome popular de "MP3 player". Usualmente, um tocador de música digital pode funcionar também como dispositivo móvel de armazenamento de dados, podendo ser facilmente conectados a um computador através de uma porta USB. volta TPM Ver Restrição Tecnológica. volta Windows Media DRM Restrição Tecnológica (TPM) da Microsoft que pode ser inserida em arquivos de música digital no formato WMA (Windows Media Audio), assim como em arquivos de vídeo digital WMV. Sua criptografia não é acessível universalmente. Várias lojas de venda de música online utilizam esta TPM nos arquivos comercializados, o que impede, por exemplo, que o consumidor dono de um tocador como o iPod, da Apple, escute as músicas que adquiriu legitimamente. volta WMA Acrônimo de Windows Media Audio. Formato de áudio digital produzido pela Microsoft, que possui grande compatibilidade com o programa Windows Media Player. É incompatível com o iPod e o iTunes, ambos da Apple. Oferece qualidade de áudio similar ao MP3, oferecendo tamanho reduzido em relação a uma música neste formato. volta